Minolta SRU 3040/10 Manuel d'installation

TVTVTVTVTVTVCodes TVC O D E L I S TTVThomson ...0064, 0136, 0223,...0264, 0314, 0360, 0362, 0370,...0376, 0426, 0498

Codes STBC O D E L I S TSTBSTBSTBSTBSTBSTBSTB102SETUP CODES FOR CABLESET-TOP BOX (STB)ABC ...0030Amstrad

STBSTBSTBSTBSTBSTBCodes STBC O D E L I S T STB103Avalon ...0423Axiel ...06

Codes VCRC O D E L I S TSTB104Codes VCRCodes VCRCodes VCRCodes VCRCodes VCRCodes STBSTBSTBSTBSTBSTBSTBEurostar...0566, 0634, 0845, 0907,...

C O D E L I S TCodes STBSTBSTBSTBSTBSTBSTBSTB106Palladium ...0270, 0423, 0448, 0528,... 0545, 0598Palsat

C O D E L I S TSTBCodes STBSTBSTBSTBSTBSTBSTB107Starlite...0227Starring...

VCRVCRVCRVCRVCRVCRCodes VCRC O D E L I S TVCRSETUP CODES FOR VCRAccent...0099Adelsound ...

VCRVCRVCRVCRVCRVCRCodes VCRC O D E L I S T VCRFrontech...0047, 0099, 0349Funai ...0027Gal

VCRVCRVCRVCRVCRVCRCodes VCRC O D E L I S TVCRMetronic...0108Metz...0030, 0033, 0064, 0108,...

VCRVCRVCRVCRVCRVCRCodes VCRC O D E L I S T VCRSchneider...0027, 0064, 0069, 0099,...0108, 0173, 0267, 0305, 0375,...

DVDDVDDVDDVDDVDDVDCodes DVDC O D E L I S TDVDSETUP CODES FOR DIGITALVERSATILE DISC (DVD)3D LAB...0566A-Trend..

DVDDVDDVDDVDDVDDVDCodes DVDC O D E L I S TDVDHoeher...0678, 0740Home Electronics...0757Humax...

Note your codes!C O D E L I S TQuick, Clean & Easy Setupwww.philips.com/urcTVEquipmentBrandModel numberNumber of original remoteCodeSTB CABLEEquip

Information to the ConsumerDisposal of your old product Your product is designed and manufactured with high quality materials andcomponents, which can

117Information til kundenBortskaffelse af dit gamle produktDit produkt er konstrueret med og produceret af materialer og komponenter afhøj kvalitet, s

Informazioni per il consumatoreSmaltimento di vecchi prodottiIl prodotto è stato progettato e assemblato con materiali e componenti di altaqualità che

119Informace pro zákazníkaLikvidace starého výrobkuTento výrobek je navržen a vyroben z materiálů a komponentů nejvyšší kvality, kteréje možné recyklo

GuaranteecertificateCertificat degarantieGarantiebewijsZáruční listGarantiescheinCertificado degarantíaCertificato digaranziaKartagwarancyjnaCertifica

STB: vises set-top box-menuen.A/V / s . . . . . . . . . . . - slår lyden på tv-apparatet til og fra.- når der trykkes på den sammen med SHIFT 6:vælges

4. Ekstra mulighederTilpasning af apparatvalg (Funktionsknapper)SRU 3040’en er som standard indstillet til betjening af TV, STB (set-top box),VCR elle

5. Problemløsning• Problem– Løsning• Det apparat, du vil betjene, reagerer ikke og funktionsknappen (TV, STB,VCR eller DVD) blinker ikke, når du trykk

34Innehåll1. Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342. Installera fjärrkontrolle

35BruksanvisningSvenska• Om apparaten inte reagerar alls eller inte reagerar på allaknapptryckningarna, följer du anvisningarna under ‘Ställa in fjärr

Ställa in fjärrkontrollen automatisktFjärrkontrollen söker nu automatiskt efter rätt kod för din apparat.Exempel,TV:1 Se till att TV:n är påslagen och

37BruksanvisningSvenskaSTB: går in i digibox-menyn.A/V / s . . . . . . . . . . . - tar bort ljudet på teven.- när knappen trycks ner tillsammans med S

39BruksanvisningSvenska5. Felsökning• Problem– Lösning• Enheten du vill styra reagerar inte och lägesknappen (TV, STB,VCR ellerDVD) blinkar inte när d

Innhold1. Innledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402. Installere fjernkontrolle

• Hvis apparatet ikke reagerer i det hele tatt, eller ikke reagererpå alle knappekommandoene, følger du anvisningene under‘Stille inn fjernkontrollen’

Stille inn fjernkontrollen automatiskFjernkontrollen vil nå søke automatisk etter den riktige koden for apparatet ditt.TV-eksempel:1 Forsikre deg om a

STB: åpner digitalboksmenyen.A/V / s . . . . . . . . . . . - demper lyden på TV-apparatet.- når den trykkes sammen med SHIFT 6: velgereksterne audio-/

4. Ekstra muligheterJustere enhetsvalg (Modusknapper)En SRU 3040 er som standard innstilt for betjening av TV, STB (digitalboks),VCR eller DVD. Du kan

5. Problemløsing• Problem– Løsning• Enheten du vil styre reagerer ikke og modusknappen (TV, STB,VCR ellerDVD) blinker ikke når du trykker på en knapp.

46Sisällys1. Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462. Kauko-ohjaimen ottamin

STB: vises set-top box-menuen.A/V / . . . . . . . . . . . - slår lyden på tv-apparatet til og fra.- når der trykkes på den sammen med SHIFT :vælges

Kauko-ohjaimen asetus automaattisestiKauko-ohjain hakee nyt automaattisesti oikean koodin laitettasi varten.Esimerkki (TV):1 Varmista, että televisio

49KäyttöohjeSuomiTV:- kytkee tai katkaisee teksti-TV:n toiminnon.- painettuna yhdessä SHIFT 6:n kanssa avaaTV-valikon.STB: avaa set-top box -lisälaitt

• Jos laite ei reagoi minkään painikkeen tai joidenkin painikkeidenpainamiseen, noudata kohdassa Kauko-ohjaimen asetustenmäärittäminen olevia ohjeita.

51KäyttöohjeSuomiKauko-ohjaimen alkuperäisten asetustenpalauttaminen1 Pidä näppäimiä 1 ja 6 SRU 3040 -kauko-ohjaimella painettuna samanaikaisesti 5 se

52Sommario1. Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522. Installazione del telecoma

53Instruzioni per l'usoItaliano• Se l’apparecchio non risponde del tutto od ignora alcunicomandi, passate alle istruzioni descritte in ‘Configura

• Se l’apparecchio non risponde del tutto od ignora alcunicomandi, ripetete la procedura a partire dal punto 2 inserendo ilsecondo codice elencato nel

4. Funzioni aggiuntiveSelezione dell’apparecchio controllato(Tasti di modalità)Il telecomando SRU 3040 è stato impostato per azionamento delle modalit

57Instruzioni per l'usoItaliano5. Risoluzione di problemi• Problema– Soluzione• L’apparecchio che volete azionare non risponde ed il tasto di mod

Contenido1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582. Instalación del mando a di

3 Compruebe que todas las teclas funcionan.Para obtener una descripción de las teclas y sus funciones, consulte la sección‘3.Teclas y funciones’.– Si

5 Apunte el mando a distancia SRU 3040 al televisor y verifique queresponde.– Si el televisor responde a todos los comandos de teclas, el mando adista

3. Teclas y funcionesLa ilustración de la página 3 proporciona una descripción de todas las teclas ysus funciones.1 Espera y . . . . . . . . . activa

0 / FAV(orites) . . . VCR/DVD:- inicia la grabación.- selecciona las opciones del menú favoritas.; . . . . . . . . . . . . . . . . . . TV: tecla de te

5 Programe el mando a distancia SRU 3040 para utilizar el segundotelevisor. Consulte ‘Configuración del mando a distancia’.Restauración de la configur

64Índice1. Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642. Instalar o telecomando .

65Manual de utilizaçãoPortuguês• Se o aparelho não responder a todos ou a nenhum comando dasteclas, siga as instruções da secção ‘Programar o telecoma

Programar automaticamente o telecomandoO telecomando procura agora automaticamente o código correcto para oaparelho.Exemplo do televisor:1 Verifique s

67Manual de utilizaçãoPortuguêsTV:- liga/desliga o teletexto.- quando premida em conjunto com SHIFT 6:abre o menu de TV.STB: abre o menu da caixa de i

• Se o aparelho não responder a todos ou a nenhum comando dasteclas, siga as instruções da secção ‘Programar o telecomando’.É possível que tenha de in

69Manual de utilizaçãoPortuguês5. Resolução de problemas• Problema– Solução• O aparelho que deseja comandar não responde e a tecla de modo (TV,STB,VCR

a1. a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 702. aa  

•    d  a  d       ,a  d  aa ‘ 

•    d  a  d       ,  a a  a 2 a d a

3 MENU / . . . . . . . DVD:-  a a   d.-  a aa   SHIFT 6: a   

8 / . . . . . . . . . . . . . . . .  w  dw aaa.9 - PROG + . . . . . . . . . -      a

aa# a   1a aa a a d a1 a 6  SRU 3040  5 da,    

76Инструкции по использованиюРусскийИнструкции по использованиюСодержание1. Вступление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Пpовеpьте pаботу всеx кнопок. Список кнопок и иx функции пpиведёны в pазделе‘3. Назначение кнопок’.– Если телевизоp пpавильно pеаwиpует навсе команд

78Инструкции по использованиюРусскийИнструкции по использованиюИнструкции по использованию5 Напpавьте пульт SRU 3040 на телевизоp и пpовеpьте, пpавиль

79Инструкции по использованиюРусскийИнструкции по использованию3. Назначение кнопокНа стp. 3 указано назначение всеx кнопок пульта.1 y Standby . . .

80Инструкции по использованиюРусскийИнструкции по использованиюИнструкции по использованию2 / GUIDE. . . . . . . . VCR/DVD: включение воспроизведения.

81Инструкции по использованиюРусскийИнструкции по использованию4Выберите телевизор: нажмите и удерживайтев течение 5 секунд кнопку TV, пока она немигн

82Návod k použitíČeskyNávod k použitíNávod k použití Návod k použitíObsah1. Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

83Návod k použitíČeskyNávod k použití Návod k použitíNávod k použití• Jestliže přístroj nereaguje na žádné pokyny tlačítek nebo reagujejen na některé,

84Návod k použitíČeskyNávod k použitíNávod k použití Návod k použitíAutomatické nastavení dálkového ovladaãeDálkový ovladač automaticky vyhledá správn

85Návod k použitíČeskyNávod k použití Návod k použitíNávod k použitíSTB: otevře menu přijímacího adaptéru.A/V / s . . . . . . . . . . . - ztlumí zvuk

86Návod k použitíČeskyNávod k použitíNávod k použití Návod k použití4. Další možnostiZměna voliče přístroje (Tlačítka pro výběr režimu)SRU 3040 je pře

87Návod k použitíČeskyNávod k použití Návod k použitíNávod k použití5. Odstraňování závad• Problém– Řešení• Zařízení, které chcete ovládat, neodpovídá

88Instrukcja obsługiPolskiSpis treści1. Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 882. Inst

89Instrukcja obsługiPolskiInstrukcja obsługi Instrukcja obsługiInstrukcja obsługi Instrukcja obsługi• Jeśli urządzenie nie reaguje na niektóre lub na

Automatyczne konfigurowanie pilotaPilot automatycznie wyszuka kody właściwe dla twojego sprzętu.Przykład telewizora:1 Sprawdź, czy telewizor jest włąc

Instrukcja obsługi Instrukcja obsługiInstrukcja obsługi Instrukcja obsługi91Instrukcja obsługiPolskiSTB: otwiera menu dekodera telewizji cyfrowej.A/V

• Jeśli urządzenie nie reaguje na niektóre lub na wszystkieklawisze, postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w części‘Konfigurowanie pilota’. Możliw

Instrukcja obsługi Instrukcja obsługiInstrukcja obsługi Instrukcja obsługi93Instrukcja obsługiPolskiPrzywracanie oryginalnych funkcji pilota1 Przytrzy

TVTVTVTVTVTVCodes TVC O D E L I S TTV94Codes TVCodes TVCodes TVCodes TVCodes TVCodes TVCodes TVSETUP CODES FORTELEVISIONA.R. Systems ...

TVTVTVTVTVTVCodes TVC O D E L I S T TVCodes TVCodes TVCodes TVCodes TVCodes TVCodes TVCodes TVCarrefour ...0063, 0097Carver..

TVTVTVTVTVTVCodes TVC O D E L I S TTV96Codes TVCodes TVCodes TVCodes TVCodes TVCodes TVCodes TVFisher...0063, 0099, 0114, 0131,...

TVTVTVTVTVTVCodes TVC O D E L I S T TVCodes TVCodes TVCodes TVCodes TVCodes TVCodes TVCodes TVInno Hit ...0036, 0099, 0129, 0244,...

TVTVTVTVTVTVCodes TVC O D E L I S TTV98Codes TVCodes TVCodes TVCodes TVCodes TVCodes TVCodes TVMemorex...0036, 1064Memphis .

TVTVTVTVTVTVCodes TVC O D E L I S T TVCodes TVCodes TVCodes TVCodes TVCodes TVCodes TVCodes TVPhilips...0036, 0064, 0114, 0220,...0

TVTVTVTVTVTVCodes TVC O D E L I S TTVSharp ....0063, 0120, 0220, 0321,...............1220Shintoshi