Minolta DiMAGE S414 Manuel d'utilisateur

MODE D’EMPLOIF9222-2799-13 PR-A212/ME0302

10 NOMENCLATURE* Cet appareil est un instrument de précision optique. Veiller à le conserver en bon état de propreté.Merci de lire les instructions su

100 MODE TRANSFERT DE DONNÉESDÉCONNEXION DE L’APPAREIL DE L’ORDINATEURWindows Me, 2000 Professionnel et XPVérifier que la lampe témoin d’accès n’est p

101Le périphérique à arrêter s’affiche dans la fenêtred’éjection. Cliquer sur “Stop” après l’avoir surligné.Vérifier que la lampe témoin d’accès n’est

102 MODE TRANSFERT DE DONNÉESCHANGEMENT DE CARTE COMPACTFLASH (MODE TRANSFERT)Windows 98 et 98 Seconde Édition1. Mettre l’appareil hors tension.2. Cha

103SYSTÈME REQUIS POUR QUICKTIMEIBM PC / AT Compatibleordinateur à base de PentiumWindows 95, 98, 98SE, NT, Meou 2000 professionnel32 Mo de RAM ou plu

Le déclenche-ment n’inter-vient pas.“000” est affi-ché sur lecompteur devues.La carte CompactFlashest pleine et ne peut plusenregistrer de nouvellesim

Les photos auflash sont tropsombres.Le sujet est en dehors de la portée duflash (p. 62).Se rapprocher du sujet ou aug-menter la sensibilité de l’appa-

106 APPENDICE1.Charger une carte mémoire dans l'appareil et le connecter à l’ordinateur à l'aide ducâble USB. Vérifier qu'aucun autre p

107ENTRETIEN DE L’APPAREIL• Ne pas soumettre l’appareil à des chocs.• Mettre l’appareil hors tension pour le transporter.• Cet appareil n’est étanche

108 APPENDICEENTRETIEN DE L’ÉCRAN ACL• Bien que l’écran ACL soit fabriqué avec une haute précision, il peut occasionnellementprésenter quelques points

109PILES• La performance des piles diminue avec la température. En environnement froid, il estrecommandé de conserver les piles hors de l’appareil dan

11Porte du logement carte (p. 18)Le port USB et le connecteurDe sortie AV sont situés sousla porte du logement carte.Viseur* (p. 12)Écran ACL* (p. 14)

110 APPENDICECARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESNombre de pixels effectifs : 4 millions Capteur CCD : CCD 1/1,8-pouces type interligne, couleurs primairesavec

111Piles: 4 piles alcalines ou accus Ni-MH équivalents. Accus.Ni-MH recommandés.Autonomie (en enregistrement) : Environ 160 vues. Selon la norme de te

9222-2799-13 PR-A302Imprimé en Chine© 2003 Minolta Co., Ltd. sous-ex the Berne Convention and the Universal Copyright Convention.

12 NOMENCLATURESÉLECTEUR DE MODEMode Enregistrement auto (p. 22, 42)Mode Enregistrement multifonctions (p. 52)Mode Lecture (p. 38, 70)Mode-Enregistrem

Compteur de vues (p. 45)Icônes de programmes-résultats (p. 28)13ÉCRAN DE CONTRÔLEIndicateur de programme-résultat (p. 28)Indicateur de correction d’ex

14 NOMENCLATUREAFFICHAGE DE L’ÉCRAN ACLc. Indicateur de mode flash (p. 30)e. Affichage de correc. de contraste (p. 65)f. Affichage de filtre (p. 65)g.

15Pincer les clips latéraux du bouchonde l’objectif pour le fixer ou leretirer.Toujours remettre le bouchonsur l’objectif lorsque l’appareil n’estpas

16 POUR COMMENCERREMPLACEMENT DES PILESMettre les piles en place.Respecter les polarités indiquées sur le schéma-guide.Votre appareil utilise quatre p

17INDICATEUR D’ÉTAT DES PILESIcône de charge complète : les piles sont neuves. Cette icône s’affichesur les 2 écrans durant 5 secondes à la mise sous

18 POUR COMMENCERSOURCES EXTERNES D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE (VENDUES SÉPARÉMENT)CHANGEMENT DE CARTE COMPACTFLASHL’adaptateur secteur permet d’alimente

1 2 3 419Faire coulisser le verrou de la porte du compartiment vers le bas pour l’ouvrir (1).Pour éjecter la carte CompactFlash, appuyer sur le levier

2 AVANT DE COMMENCERFélicitations pour l’achat de cet appareil numérique Minolta DiMAGE F300. Nous vous recomman-dons de bien lire ce mode d’emploi af

20 POUR COMMENCERRÉGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEUREAprès avoir mis en place la pile et une carte mémoire, il faut procéder au réglage de l’horloge et du

configBasiquePref 1 Pref 2RéglParDéfautRég Date/heureFormat dateSortie Vidéo––Jour/Mois/AnnéeNTSC21Utiliser la touche droite pour surligner l’onglet P

22 ENREGISTREMENT AUTO - OPÉRATIONS DE BASEENREGISTREMENT AUTOOPÉRATIONS DE BASECe chapitre décrit le fonctionnement de base de cet appareil. Il est c

23RÉGLAGE DE L’APPAREIL EN MODE ENREGISTREMENT AUTOMATIQUEPlacer le sélecteur de mode en position Enregistrement auto-matique (1). Toutes les fonction

24 ENREGISTREMENT AUTO - OPÉRATIONS DE BASEUTILISATION DU ZOOM Cet appareil est équipé d’un zoom optique 7,15 - 28,6 mm Cela correspond à un 35 -140 m

25OPÉRATIONS D’ENREGISTREMENT DE BASEAppuyer à mi-course sur le déclencheur (1) pour mémoriser la miseau point et l’exposition.• Les indicateurs de mi

Toutes les distances sont mesurées depuis le plandu CCD.26 ENREGISTREMENT AUTO - OPÉRATIONS DE BASEMÉMORISATION DE LA MISE AU POINTLa fonction de mémo

27INDICATEURS DE MISE AU POINTSITUATIONS PARTICULIÈRESCet appareil numérique est doté d’un système de mise au point autofocus rapide et précis. L’icôn

La touche Programmes-résultats (1) permet de sélection-ner un mode résultat spécifiquement adapté au type desujet à photographier. L’appareil sélectio

29TEXTE – Pour photographier un texte noir sur papier blanc. Le modeFlash est positionné sur annulé (p. 30). Le mode Fill-flash peut être utilisé.Fixe

3PRÉCAUTIONS D’UTILISATIONBien prendre connaissance des avertissements ci-dessous avant d’utiliser cet appareil.Une mauvaise utilisation des piles peu

30Flash annulé – Le flash n’émet pas d’éclair mêmesi la lumière ambiante est faible. Le flash annulépermet de photographier sans éclair pour préserver

31Si la vitesse d’obturation atteint la limite pour laquelle il y a risque de bougé lorsque l’appareil esttenu à main levée, un signal s’affiche sur l

32 ENREGISTREMENT AUTO - OPÉRATIONS DE BASETÉLÉCOMMANDE (VENDUE SÉPARÉMENT)La télécommande infrarouge RC-3 permet de télécommander l’appareil à distan

33Le mode de cadence de prise de vues contrôle le nombre et laméthode d’acquisition des vues. Sur l’écran de contrôle et l’écranACL, les icônes indiqu

34 ENREGISTREMENT AUTO - OPÉRATIONS DE BASEUtile pour réaliser des autoportraits, le retardateur diffère l’obturation d’environ 10 secondes par rap-po

Le mode continu permet d’acquérir une série d’images successives tant que le déclencheur estmaintenu enfoncé. Le principe est le même que celui qui co

Composer la scène comme indiqué dans le chapitre de base (p 25). Appuyer à mi-course sur le déclencheur (1) pour mémoriser l’exposition et la mise au

37Écran ACL éteintLa touche d’affichage d’informations contrôle les affichages de l’écran. L’affichage passe à la configu-ration suivante à chaque pre

38 LECTURE - OPÉRATIONS DE BASELECTURE - OPÉRATIONS DE BASELes images peuvent être visualisées en mode Quick View ou en mode Lecture. Ce chapitre décr

39Pour visualiser l’histogramme de l’image affichée, appuyer sur la touche haut.L’histogramme montre la distribution de luminosité de l’image depuis

4 SÉCURITÉ D’UTILISATION• Ne pas laisser les enfants jouer avec cet appareil. Être prudent lors de son utilisation enleur présence.• Ne pas déclencher

40Affichage completIndex En affichage de visualisation d’index, les flèches Gauche/Droite du contrôleur commandent le dépla-cement du cadre jaune ento

41LECTURE AGRANDIEEn mode Lecture vue par vue, une image peut être agrandie jusqu’à 3,5x par incrément de 0,2x pourun examen précis. Les images 640 x

42 MODE ENREGISTREMENT AUTO - OPÉRATIONS AVANCÉESNAVIGATION DANS LE MENU DU MODE ENREGISTREMENT AUTOEn mode Enregistrement auto, appuyer sur la touche

Les réglages effectués dans le menu du modeEnregistrement auto restent actifs jusqu’à de nouvellesmodifications ou à une réinitialisation de l’apparei

44 MODE ENREGISTREMENT AUTO - OPÉRATIONS AVANCÉESLe changement de format d’image affecte lenombre de pixels qui composent la photo.Plus l’image est gr

45TIFFFinStandardÉconomique12313612173411 19 26 4217 27 33 48Nombre approximatif d’images enregistrables sur une carte CompactFlash 16 MoQualitéTaille

46 MODE ENREGISTREMENT AUTO - OPÉRATIONS AVANCÉESLa mémoire vocale permet d’enregistrer 15 secondes de son associé à une photo. Cette fonction etla du

47La date de la prise de vue peut être directement imprimée sur l’image.La fonction d’impression doit être activée avant la prise de vues. Unefois act

2272 x 1704 1600 x 1200 1280 x 96048 MODE ENREGISTREMENT AUTO - OPÉRATIONS AVANCÉESZOOM NUMERIQUELe zoom optique est accompagné d'un zoom numériq

49LECTURE INSTANTANÉEArrêt2 sec10 secLa lecture instantanée est désactivée.La lecture instantanée est désactivée.L’image est affichée pour 2 ou 10 sec

5Ce label certifie que cet appareil est conforme aux règlements de l’UnionEuropéenne pour ce qui concerne les interférences causées aux équipementélec

50 MODE ENREGISTREMENT AUTO - OPÉRATIONS AVANCÉESRéglerValiderPour corriger l’exposition, appuyer sur latouche de correction d’exposition (1).L’affich

51QU’EST-CE QU’UN IL ? QU’EST-CE QU’UNE VALEUR D’EXPO ?Dans certaines conditions exceptionnelles, la mesure effectuée par l’appareil peut conduire àun

52 MODE ENREGISTREMENT MULTIFONCTIONSMODE ENREGISTREMENT MULTIFONCTIONSZONES AF ET CONTRÔLE DE L’AUTOFOCUSEn mode Enregistrement multifonctions, le co

53Le contrôle des zones AF individuelles permet de sélectionner la zone AF à activer. Cela permetnotamment de faire le point sur un sujet qui n’est pa

54 MODE ENREGISTREMENT MULTIFONCTIONSActiver le menu du mode Enregistrement avec la touche Menu, l’onglet Basique en hautdu menu est surligné. À l’aid

Préférence55Se référer au chapitre consacré au modeEnregistrement auto pour davantage de détailssur le format d’image (p 44),la qualité d’image(p 44),

L’opérateur sélectionne l’ouverture de son choix et l’appareil détermine automatiquement la vitesseen conséquence pour assurer une bonne exposition. D

Le mode manuel permet la libre sélection des paramètres vitesseet ouverture. Il est indépendant de l’exposition déterminée par l’ap-pareil et l’utilis

Il est possible de réaliser des poses longues en mode manuel (M)(p. 57). Des poses allant jusqu’à 15 secondes peuvent ainsi êtreeffectuées en maintena

59MODES DE MISE AU POINTCet appareil permet la mise au point autofocus ou manuelle. Le mode de mise au point est sélection-né dans la partie Basique d

6 TABLE DES MATIÈRESLe fonctionnement de base de cet appareil est décrit dans les pages 15 à 42. Ce chapitre concerne lanomenclature de l’appareil, la

Le préréglage de balance des blancs doit être effectué avant la prise de vues. Une fois le réglageeffectué, les effets sont immédiatement visibles sur

61La fonction de balance des blancs personnalisée permet de calibrer l’appareil en fonction d’une sourced’éclairage spécifique. Le réglage effectué re

62 MODE ENREGISTREMENT MULTIFONCTIONSSENSIBILITÉ DE L’APPAREIL - ISOPORTÉE DU FLASH ET SENSIBILITÉ DE L’APPAREILLa portée du flash est donnée en dista

63Les icônes indiquant les modes de mesure sont affichés uniquement sur l’écran. Le réglage du modede mesure s’effectue dans la partie Préférences 1 d

64 MODE ENREGISTREMENT MULTIFONCTIONSBRACKETING D’EXPOSITIONEn mode Enregistrement multifonctions, l’incrément de bracketing peut être modifié sur 3 v

65Des réglages de couleur, de netteté et de contraste peuvent être effectués dans la partie Préf. 2 dumenu du mode Enregistrement multifonctions (p. 5

66 PETIT GUIDE D’INTRODUCTION À LA PHOTOGRAPHIELa photographie est un loisir passionnant. Il s’agit aussi d’une activité technique aux vastes applica-

67L’obturateur ne contrôle pas seulement l’expo-sition mais aussi le rendu des sujets en mou-vement. Les vitesses rapides permettent defiger les mouve

68 ENREGISTREMENT VIDÉOCet appareil peut enregistrer jusqu’à 60 secondes de séquence vidéo. Les images de la séquencesont au format JPEG 320 x 240 pix

69La télécommande RC-3 (vendue séparément)peut être utilisée pour commander l’enregistre-ment de vidéos à distance (jusqu’à 5 m). Il suffitde diriger

7Opérations d’enregistrement de base ...25Mémorisation de la mise au

70 MODE LECTURE - OPÉRATIONS AVANCÉESMODE - LECTURELes fonctions de base de ce mode sont décrites dans le chapitre Lecture de base page 38 à 41. Cecha

La durée de lecture est indiquée par une barre de progres-sion en haut de l’image. L’affichage revient en lecture instan-tanée ou en mode Lecture une

72 MODE LECTURE - OPÉRATIONS AVANCÉESLectureBasiquePréf.1 Préf.2EffacerVerrouillerFormat index––9 imagettesActiver le menu du mode Lecture avec la tou

731 Copie en mémoire tamponSe reporter aux chapitresconcernés pour davantage d’in-formations sur les options demenus et leurs réglages.Le choix de “Ou

74 MODE LECTURE - OPÉRATIONS AVANCÉESÉCRAN DE SÉLECTION DE VUESLes touchesgauche/droite ducontrôleur permettentde déplacer le cadrejaune pour sélectio

75VISUALISATION DES IMAGES SUR UN TÉLÉVISEURIl est possible de visualiser sur un téléviseur les photos enregistrées par l’appareil. Ce dernier dispo-s

76 MODE LECTURE - OPÉRATIONS AVANCÉESUne, plusieurs ou l’ensemble des images d’un dossier peuvent être supprimées dans le menu dumode Lecture. Avant l

77Une, plusieurs ou l’ensemble des images d’un dossier peuvent être verrouillées. Une image ver-rouillée ne peut pas être supprimée, ni par la fonctio

78 MODE LECTURE - OPÉRATIONS AVANCÉESLa partie Préf. 1 du menu du mode Lecture permet de contrôler la fonction Diaporama. Cette fonctionaffiche automa

79Sélectionne toutes les vues du dossier à afficher dans laprésentation en diaporama.DiaporamaOptions menuLectureDuréeRéglagesSélectionnerRetouren bou

8 TABLE DES MATIÈRESPetit guide d’introduction à la photographie...

80 MODE LECTURE - OPÉRATIONS AVANCÉESLe menu d’Impression permet de préparer un ordre d’impression pour tirages photo standards à par-tir des images c

81Lorsque les options “Cette image” ou “Toutes vues” sont choisies, un écran apparaît pour la saisie dunombre de tirages à effectuer pour chaque vue.

Presser le centre du contrôleur pour continuer ou la touche Menu pour annuler la copie.Dès que le message d’achèvement de copie est surligné, un nouve

83Si trop d’images ont été sélectionnées, un témoin apparaît et la copie est annulée. Dans ce cas, divi-ser le nombre d’images sélectionnées en 2 ou 3

84 MODE RÉGLAGESNAVIGATION DANS LE MENU DU MODE RÉGLAGESPour accéder au menu, tourner simplement le sélecteur de mode en position Réglages. Les 4flèch

85Le choix de “Oui” confirme l’opération.Le choix de “Non” l’annule.oui NonSur l’écran de réglage de la date et de l’heure, uti-liser les flèches gauc

86 MODE RÉGLAGESLUMINOSITÉ DE L’ÉCRANLa luminosité de l’écran ACL peut être réglée sur 5 niveaux de 1 (faible) à 5 (forte). À chaque sélec-tion de niv

87LangueLa langue utilisée pour l’affichage des menus peut être modifiée. La langue souhaitée est sélection-née dans la partie Basique du menu du mod

88 MODE RÉGLAGESNUMÉRO DE FICHIER (#) MÉMOIRELorsque la mémoire de numéro de fichier est sélectionnée et qu’un nouveau dossier est créé, le pre-mier f

89SÉLECTION DE DOSSIERCette option permet la sélection de dossiers existants. Toutes les images enregistrées sont placéesdans le dossier sélectionné s

9Mode transfert de données ...92Système

90 MODE RÉGLAGESQualité d’imageRÉINITIALISATION DE L’APPAREILCette fonction agit sur tous les modes. À sa sélection, un message de confirmation appara

91Signaux audioMémoire de numéro de fichier1ArrêtSon de déclenchement 1Luminosité de l’écranTemporisation avant auto-extinction31 minute8686898988Mode

92 MODE TRANSFERT DE DONNÉESMODE TRANSFERT DE DONNÉESMerci de lire consciencieusement ce chapitre avant de connecter l’appareil à un ordinateur. Des i

93CONNEXION DE L’APPAREIL À UN MICRO-ORDINATEURDémarrer l’ordinateur. L’ordinateur doit être en marche avant d’effectuer la connexion.Charger la carte

94 MODE TRANSFERT DE DONNÉESLorsque l’appareil est bien connecté à l’ordinateur, un icôneapparaît dans le poste de travail. Avec Windows XP ou MacOS,

95Le pilote doit être préalablement installé. Il peut être installé automatiquement par l’utilitaire d’installa-tion DiMAGE ou manuellement à partir d

96 MODE TRANSFERT DE DONNÉESLe logiciel vous guide pour rechercher le piloteapproprié. Cliquer sur “suivant”.Choisir la destination du pilote. Il est

97Le programme d’installation d’un nouveaulogiciel confirme l’emplacement du pilote.Cliquer sur “Suivant” pour installer le pilotedans le système.L’un

98 MODE TRANSFERT DE DONNÉESUne fois l’appareil connecté à l’ordinateur, un simple double-clic sur lesicônes permet d’accéder aux fichiers-images corr

99Les noms de dossiers-images qui commencent par le préfixe “pict” sont suivis d’un numéro à 4chiffres et d’une extension tif, jpg, avi, mrw ou thm. L